"balana" meaning in All languages combined

See balana on Wiktionary

Noun [Latin]

Head templates: {{la-noun|balana<1>}} balana f (genitive balanae); first declension, {{tlb|la|LL.}} (Late Latin) Inflection templates: {{la-ndecl|balana<1>}} Forms: balanae [genitive], no-table-tags [table-tags], balana [nominative, singular], balanae [nominative, plural], balanae [genitive, singular], balanārum [genitive, plural], balanae [dative, singular], balanīs [dative, plural], balanam [accusative, singular], balanās [accusative, plural], balanā [ablative, singular], balanīs [ablative, plural], balana [singular, vocative], balanae [plural, vocative]
  1. alternative form of balanus Tags: Late-Latin, alt-of, alternative, declension-1, feminine Alternative form of: balanus
    Sense id: en-balana-la-noun-XzVT9aus Categories (other): Late Latin, Latin entries with incorrect language header, Latin feminine nouns in the first declension, Pages with 2 entries, Pages with entries, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 83 1 4 4 4 2 2 Disambiguation of Pages with entries: 85 1 4 4 4 2 2

Noun [Tagalog]

IPA: /ˈbalana/ [Standard-Tagalog], [ˌbaː.lɐˈn̪a] [Standard-Tagalog] Forms: bálaná [canonical], ᜊᜎᜈ [Baybayin]
Rhymes: -alana Etymology: From bala (“every; each”) + na. Etymology templates: {{compound|tl|bala|na|t1=every; each}} bala (“every; each”) + na Head templates: {{tl-noun|bálaná|b=+}} bálaná (Baybayin spelling ᜊᜎᜈ)
  1. the public; the people Synonyms: madla, taong-bayan, publiko Related terms: balarila
    Sense id: en-balana-tl-noun-NP4MuuoJ Categories (other): Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog pronouns, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with mabilis pronunciation, Tagalog terms with missing Baybayin script entries Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 25 17 25 26 3 3 Disambiguation of Tagalog pronouns: 72 28 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 28 19 17 32 3 3 Disambiguation of Tagalog terms with mabilis pronunciation: 85 15 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 27 18 17 32 3 3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Tagalog]

IPA: /baˈlanaʔ/ [Standard-Tagalog], [bɐˈlaː.n̪ɐʔ] [Standard-Tagalog] Forms: balanà [canonical], ᜊᜎᜈ [Baybayin]
Rhymes: -anaʔ Head templates: {{tl-noun|balanà|b=+}} balanà (Baybayin spelling ᜊᜎᜈ)
  1. repeated exposure to heat
    Sense id: en-balana-tl-noun-RuR7bMnU Categories (other): Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with missing Baybayin script entries, Tagalog terms with malumi pronunciation Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 25 17 25 26 3 3 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 28 19 17 32 3 3 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 27 18 17 32 3 3 Disambiguation of Tagalog terms with malumi pronunciation: 52 48
  2. (by extension) exposure to infrared rays (as part of medical treatment) Tags: broadly
    Sense id: en-balana-tl-noun-9Fne3V-c Categories (other): Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with missing Baybayin script entries, Tagalog terms with malumi pronunciation Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 25 17 25 26 3 3 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 28 19 17 32 3 3 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 27 18 17 32 3 3 Disambiguation of Tagalog terms with malumi pronunciation: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: balanaan, pamalana
Etymology number: 2

Noun [Tagalog]

IPA: /balaˈnaʔ/ [Standard-Tagalog], [bɐ.lɐˈn̪aʔ] [Standard-Tagalog] Forms: balanâ [canonical], ᜊᜎᜈ [Baybayin]
Rhymes: -aʔ Head templates: {{tl-noun|balanâ|b=+}} balanâ (Baybayin spelling ᜊᜎᜈ)
  1. half-cooked vegetable
    Sense id: en-balana-tl-noun-aehsHje1 Categories (other): Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with maragsa pronunciation, Tagalog terms with missing Baybayin script entries Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 25 17 25 26 3 3 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 28 19 17 32 3 3 Disambiguation of Tagalog terms with maragsa pronunciation: 27 14 14 37 5 5 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 27 18 17 32 3 3
  2. a kind of forest vine
    Sense id: en-balana-tl-noun-rEGZjb8f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Pronoun [Tagalog]

IPA: /ˈbalana/ [Standard-Tagalog], [ˌbaː.lɐˈn̪a] [Standard-Tagalog] Forms: bálaná [canonical], ᜊᜎᜈ [Baybayin]
Rhymes: -alana Etymology: From bala (“every; each”) + na. Etymology templates: {{compound|tl|bala|na|t1=every; each}} bala (“every; each”) + na Head templates: {{tl-pron|bálaná|b=+}} bálaná (Baybayin spelling ᜊᜎᜈ)
  1. anyone; anybody Synonyms: sinuman Derived forms: pambalana, pangngalang pambalana
    Sense id: en-balana-tl-pron-L5UmDz4b
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "balanae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "balana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balanae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balanae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balanārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balanae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balanīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balanam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balanās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balanā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balanīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "balanae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "balana<1>"
      },
      "expansion": "balana f (genitive balanae); first declension",
      "name": "la-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "LL."
      },
      "expansion": "(Late Latin)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "balana<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "balanus"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Late Latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "83 1 4 4 4 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 1 4 4 4 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Fresh oak nuts constrict, cooked ones cause less indigestion.",
          "roman": "Balanarum glandes virides stringunt, coctae minus indigestionem faciunt.",
          "text": "200s, Quintus Gargilius Martialis De pomis seu medicina ex pomis 20 ed. Angelo Mai Operis deperditi de hortis Fragmenta ex codicibus Neapolitano et Romano cum scholiis palaeographicis et adnotationibus Rome 1846 p. 76 = Classici auctores e Vaticanicis codicibus editi. Tomus III Rome 1831 p. 423",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of balanus"
      ],
      "id": "en-balana-la-noun-XzVT9aus",
      "links": [
        [
          "balanus",
          "balanus#Latin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Late-Latin",
        "alt-of",
        "alternative",
        "declension-1",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "balana"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "bala",
        "3": "na",
        "t1": "every; each"
      },
      "expansion": "bala (“every; each”) + na",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bala (“every; each”) + na.",
  "forms": [
    {
      "form": "bálaná",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜎᜈ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bálaná",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bálaná (Baybayin spelling ᜊᜎᜈ)",
      "name": "tl-pron"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧la‧na"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "pambalana"
        },
        {
          "word": "pangngalang pambalana"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anyone; anybody"
      ],
      "id": "en-balana-tl-pron-L5UmDz4b",
      "links": [
        [
          "anyone",
          "anyone"
        ],
        [
          "anybody",
          "anybody"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sinuman"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbalana/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbaː.lɐˈn̪a]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-alana"
    }
  ],
  "word": "balana"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "bala",
        "3": "na",
        "t1": "every; each"
      },
      "expansion": "bala (“every; each”) + na",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bala (“every; each”) + na.",
  "forms": [
    {
      "form": "bálaná",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜎᜈ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bálaná",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bálaná (Baybayin spelling ᜊᜎᜈ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧la‧na"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 17 25 26 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 19 17 32 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 18 17 32 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the public; the people"
      ],
      "id": "en-balana-tl-noun-NP4MuuoJ",
      "links": [
        [
          "public",
          "public"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "balarila"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "madla"
        },
        {
          "word": "taong-bayan"
        },
        {
          "word": "publiko"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbalana/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbaː.lɐˈn̪a]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-alana"
    }
  ],
  "word": "balana"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "balanaan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pamalana"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "balanà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜎᜈ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "balanà",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "balanà (Baybayin spelling ᜊᜎᜈ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧la‧na"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 17 25 26 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 19 17 32 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 18 17 32 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "repeated exposure to heat"
      ],
      "id": "en-balana-tl-noun-RuR7bMnU",
      "links": [
        [
          "repeated",
          "repeated"
        ],
        [
          "exposure",
          "exposure"
        ],
        [
          "heat",
          "heat"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 17 25 26 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 19 17 32 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 18 17 32 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exposure to infrared rays (as part of medical treatment)"
      ],
      "id": "en-balana-tl-noun-9Fne3V-c",
      "links": [
        [
          "exposure",
          "exposure"
        ],
        [
          "infrared",
          "infrared"
        ],
        [
          "rays",
          "rays"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) exposure to infrared rays (as part of medical treatment)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈlanaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐˈlaː.n̪ɐʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-anaʔ"
    }
  ],
  "word": "balana"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "balanâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜎᜈ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "balanâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "balanâ (Baybayin spelling ᜊᜎᜈ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧la‧na"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 17 25 26 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 19 17 32 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 14 14 37 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 18 17 32 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "half-cooked vegetable"
      ],
      "id": "en-balana-tl-noun-aehsHje1",
      "links": [
        [
          "half",
          "half"
        ],
        [
          "cooked",
          "cooked"
        ],
        [
          "vegetable",
          "vegetable"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a kind of forest vine"
      ],
      "id": "en-balana-tl-noun-rEGZjb8f",
      "links": [
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "forest",
          "forest"
        ],
        [
          "vine",
          "vine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/balaˈnaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ.lɐˈn̪aʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "balana"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balanae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "balana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balanae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balanae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balanārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balanae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balanīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balanam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balanās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balanā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balanīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "balanae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "balana<1>"
      },
      "expansion": "balana f (genitive balanae); first declension",
      "name": "la-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "LL."
      },
      "expansion": "(Late Latin)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "balana<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "balanus"
        }
      ],
      "categories": [
        "Late Latin",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin feminine nouns",
        "Latin feminine nouns in the first declension",
        "Latin first declension nouns",
        "Latin lemmas",
        "Latin nouns",
        "Latin nouns with red links in their inflection tables",
        "Latin terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Fresh oak nuts constrict, cooked ones cause less indigestion.",
          "roman": "Balanarum glandes virides stringunt, coctae minus indigestionem faciunt.",
          "text": "200s, Quintus Gargilius Martialis De pomis seu medicina ex pomis 20 ed. Angelo Mai Operis deperditi de hortis Fragmenta ex codicibus Neapolitano et Romano cum scholiis palaeographicis et adnotationibus Rome 1846 p. 76 = Classici auctores e Vaticanicis codicibus editi. Tomus III Rome 1831 p. 423",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of balanus"
      ],
      "links": [
        [
          "balanus",
          "balanus#Latin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Late-Latin",
        "alt-of",
        "alternative",
        "declension-1",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "balana"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/alana",
    "Rhymes:Tagalog/alana/3 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog compound terms",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog pronouns",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pambalana"
    },
    {
      "word": "pangngalang pambalana"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "bala",
        "3": "na",
        "t1": "every; each"
      },
      "expansion": "bala (“every; each”) + na",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bala (“every; each”) + na.",
  "forms": [
    {
      "form": "bálaná",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜎᜈ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bálaná",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bálaná (Baybayin spelling ᜊᜎᜈ)",
      "name": "tl-pron"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧la‧na"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "anyone; anybody"
      ],
      "links": [
        [
          "anyone",
          "anyone"
        ],
        [
          "anybody",
          "anybody"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sinuman"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbalana/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbaː.lɐˈn̪a]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-alana"
    }
  ],
  "word": "balana"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/alana",
    "Rhymes:Tagalog/alana/3 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog compound terms",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog pronouns",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "bala",
        "3": "na",
        "t1": "every; each"
      },
      "expansion": "bala (“every; each”) + na",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bala (“every; each”) + na.",
  "forms": [
    {
      "form": "bálaná",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜎᜈ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bálaná",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bálaná (Baybayin spelling ᜊᜎᜈ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧la‧na"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "balarila"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the public; the people"
      ],
      "links": [
        [
          "public",
          "public"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "madla"
        },
        {
          "word": "taong-bayan"
        },
        {
          "word": "publiko"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbalana/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbaː.lɐˈn̪a]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-alana"
    }
  ],
  "word": "balana"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/anaʔ",
    "Rhymes:Tagalog/anaʔ/3 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumi pronunciation",
    "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "balanaan"
    },
    {
      "word": "pamalana"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "balanà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜎᜈ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "balanà",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "balanà (Baybayin spelling ᜊᜎᜈ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧la‧na"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "repeated exposure to heat"
      ],
      "links": [
        [
          "repeated",
          "repeated"
        ],
        [
          "exposure",
          "exposure"
        ],
        [
          "heat",
          "heat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "exposure to infrared rays (as part of medical treatment)"
      ],
      "links": [
        [
          "exposure",
          "exposure"
        ],
        [
          "infrared",
          "infrared"
        ],
        [
          "rays",
          "rays"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) exposure to infrared rays (as part of medical treatment)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈlanaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐˈlaː.n̪ɐʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-anaʔ"
    }
  ],
  "word": "balana"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "balanâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜎᜈ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "balanâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "balanâ (Baybayin spelling ᜊᜎᜈ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧la‧na"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "half-cooked vegetable"
      ],
      "links": [
        [
          "half",
          "half"
        ],
        [
          "cooked",
          "cooked"
        ],
        [
          "vegetable",
          "vegetable"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a kind of forest vine"
      ],
      "links": [
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "forest",
          "forest"
        ],
        [
          "vine",
          "vine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/balaˈnaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ.lɐˈn̪aʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "balana"
}

Download raw JSONL data for balana meaning in All languages combined (8.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.